第3卷第8期 总第44期 2017年4月14日
《两百年的孩子》
财管16 赵莹
内容简介：大江健三郎先生作为一个日本作家，对中国始终具有真挚而深切的感情，这很令人尊重。《两百年的孩子》包含着他对中国读者的感情：希望能被年轻人感受和了解到，一个心怀忧虑的严肃的老人对未来与人类命运的认知以及期望。《两百年的孩子》这部小说，是大江健三郎迄今为止为孩子们创作的惟一一部幻想小说。在这部作品里，智力障碍的哥哥与健康的妹妹和弟弟这三人组借助时间旅行器，目睹了日本这个国家一百五十年以来的社会变化以及历史进程的各种场面，故事也随之而铺展开来。作者以时空交叉的叙事结构表现了日本自明治维新以后二百年来的历史，以及人类在这一历史进程中灵魂与肉体、物质和精神的状态，既而提出“新人”的思想，指出人类生存的本质是以“和解”取得和平。
编辑推荐：《两百年的孩子》是大江为了孩子们和年轻人而写的作品，里面引用了一段二十世纪法国大诗人、评论家保尔·瓦莱里的话，这段话曾让19岁时在大学教室里的大江为之感动、并将这种感动贯穿自己的一生——大江写这部书，就是为了“未来不会再度出现我们为之悔恨不尽的那些愚蠢的、恐怖的和非人性的事情”。
许金龙说，译介大江的作品，很痛苦。更重要的是，大江的作品，绝对不是那种给你带来阅读快感的书。“它的内容，让我面对时觉得痛苦——一个痛苦的世界。当然也有快感，快感就是当我把这个谜解开之后，我会觉得很痛快。诺贝尔演讲时说过，有位日本作家川端康成在发表诺奖获奖演说时，说‘我在美丽的日本’，但在大江看来，日本是暧昧的。他展示给读者的，不是川端康成似的美文，他说自己是把人类最肮脏的东西展现给世人。”但每每痛苦过后，许金龙会对这位老人肃然起敬。“他不给人快感，但让人思考。他在对人类负责，很厚重。他的东西，你可以读一个月，也可能读一年，读十年。”
个人感想： 这本书最初看时，我觉得很奇妙，那便是“做梦人”的时间装置。可以前往另一个世界时，就钻进千年老柯树树根处的树洞，一面祈求着遇见想要遇见的人和事物，一面沉入梦乡。如果发自内心地进行祈求，就能够前往想要遇见的人和事物的所在之处。我觉得便是由这引起的以下多姿多彩的故事，充分地结合了生活又让人感到很真实。尤为让我印象深刻的是真木想要去奶奶说的所画风景画中去，哪儿没有拥挤的人群，不会使真木感到别扭，而且能走进历史，到《铭助君迎接元治元年之逃散图》当中去，体会民情，当时的潘府横征暴敛，农民们只能逃散到征收租税较为温和的地带。铭助就是拥有神奇力量无私帮助农民逃散的童子，他与三位小主人公一起互帮互助，一起成长。他们所体现的重情重义，勇于探索未知世界的精神值得我们去学习。也让我们深刻地去理解作者“希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。”这个名言。所以让生活充满希望吧，以迎接美好的每一天！
作者简介：大江健三郎，日本著名作家，诺贝尔文学奖获得者。代表作品?有《广岛札记》、《万延元年的足球》、《饲育》、《个人的体验》 ，主要成就：短篇小说《奇妙的工作》获《东京大学新闻刊》“五月祭奖”；短篇小说《饲育》获得第39届芥川文学奖；《个人的体验》获第11次“新潮文学奖”；《万延元年的足球》，获第3次“谷崎润一郎奖”；荣获欧洲共同体设立的“犹罗帕利文学奖”；获得意大利的“蒙特罗文学奖”；长篇小说《洪水荡及我的灵魂》获第26次“野间文学奖”；]? 1994年，获得诺贝尔文学奖。
两百年的孩子/ （日）大江健三郎著，许金龙译.—天津：百花文艺出版社，2007. I313.45/D029-3 馆藏地：社会科学二（东区图书馆三楼）