第4卷第5期 总第61期 2017年10月9日
《魔法师的外甥(英汉双语典藏版)》
财管16 赵莹
Make your choice，adventurous Stranger，Strike the bell and bide the danger，Or wonder，till it drives you mad，What would have Follow if you had.
《魔法师的外甥》，中篇小说，英国作家C.S.路易斯著，于1950年代所著《纳尼亚传奇》系列奇幻儿童文学小说第一部。这部作品情节丰富曲折，充满魔幻色彩，很有助于对我们发散思维，对丰富的想象力有了更好地启迪。身为读者，在读作品的过程中，极容易对梦幻的故事产生画面感，对英语阅读困难的学习者帮助是很大的。
人物评价
C.S.刘易斯著,英国20世纪文学家、学者、批评家，也是公认的20世纪重要的基督教作家之一。他毕生研究文学、哲学、神学，对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣尤深，被誉为“最伟大的牛津人”，也是《魔戒》作者托尔金的真正挚友。美国的书刊《图书评论》评价：小孩子看到奇怪又生动的人物和故事；大孩子从冒险经历中破译传奇和神话的一切秘密；即便是成人，也会被它的语言、细节和意味深深打动。
写作背景
由于父母拥有极其丰富的藏书，儿童时代的路易斯沉迷于阅读，以至于对他来说，书里的世界显得比户外的世界更真实可感，也更有意义。因此在母亲去世以后，他很自然地在文学创作和学术研究中寻求安慰，并对形而上学和终极问题发生了浓厚的兴趣。无论是作为一个传统主义与保守主义的学者，还是作为一个基督教的热心辩护者，还是作为一个作家，路易斯一生的方向都可以说是由他童年时代的独特经历决定的。就在20世纪30年代，他和托尔金常在牛津大学附近一家不起眼的小酒馆聚会聊天，分享对方的种种古怪想法，并相约各写一部奇幻史诗。很多年后，这家酒馆成为无数读者心中的圣地，因为那里孕育了两部关于信仰与想像的伟大著作:《纳尼亚传奇》和《魔戒》。
经典语录
1.Come in by the gold gates or not at all，Take of my fruit for others or forbear，For those who steal or those who climb my wall Shall find their heart’s desire and find despair.
2.When things go wrong，you’ll find they usually go on getting worse for some time；but when things once start going right they often go on getting better and better.
3.Sleep and be separated for some few hours from all the torments you have devised for yourself.
4.It is a very important story because it shows how all the comings and goings between our own world and the land of Narnia first began.
5.Make your choice，adventurous Stranger；Strike the bell and bide the danger，Or wonder，till it drives you mad，what would have followed if you had.
个人感想
读完这本书，在英语学习上的收获是感觉阅读英文变得流畅了一些，里面的一些不懂得单词，我都大概通过故事的情节去猜它的词义，使我受益良多，让我感到多读英文小说可以不断加快我的阅读速度。在小说的故事上，这本书有一种对我来说很强的吸引力，那便是魔幻，充满未知而且无法猜测下一步的故事情节。比如说你不会想到有带上魔法师舅舅的魔戒，就可以来到神秘的“界中林”（“界中林”是通往所有世界的中继站）的这个梗，也不会想到来到纳尼亚世界，女巫意外栽下个路灯柱就可以像活的树一样长成屹立着，种颗太妃糖在土地上就可以长成满是太妃糖的大树等等的这种神奇操作，更不会想到还有需要长途跋涉前往西方，去拿一颗神秘苹果来栽种保护纳尼亚的树的神奇经历。来到种神秘苹果的地方门前的打油诗就很有意思，意思就是：要么从金门进，要么就别进；果子要么为别人摘，要么就别摘；因为那些偷东西和翻墙进的人，会如愿以偿，也会伤心绝望。这是告诉我们做人要做的光明磊落，团结友爱，不能太自私势利的意思？所以我觉得书中的很多情节的优美句子部分都很值得我们去感悟和深思。
作者简介
C.S.路易斯，是英国20世纪著名的文学家，学者，杰出的批评家，也是公认的二十世纪最重要的基督教作者之一。他毕生研究文学、哲学、神学，尤其对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣尤深，堪称为英国文学的巨擘。他一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所英国最著名的高等学府。他编著的作品很多，范围也很广，既有文学史、文艺评论，也有散文、诗歌集，特别是他写了不少童话，最有名的代表作当首推七部描写"纳尼亚王国"的系列童话--《魔橱》、《凯斯宾王子》、《黎明踏浪号》、《银椅》、《能言马与男孩》、《魔术师的外甥》、《最后之战》。
魔法师的外甥/ C.S.路易斯著.——北京：中国宇航出版社，2014 H319.4.1/L706-1馆藏地：社会科学三(东区三楼)